1
00:00:39,206 --> 00:00:41,876
Ние не сме заплаха.
Ние сме спасението.
2
00:00:42,251 --> 00:00:44,253
Светът ще има
да се справят с нас.
3
00:00:46,088 --> 00:00:48,049
Преди в The 4400:
4
00:00:48,215 --> 00:00:50,468
Предложиха ми работа
5
00:00:50,634 --> 00:00:52,720
работа с
деца в училището.
6
00:00:52,887 --> 00:00:54,805
Провалих изненадата, нали?
7
00:00:54,972 --> 00:00:57,224
Просто искам да направя
едно е ясно.
8
00:00:57,725 --> 00:01:00,728
Раздялата ми с Дани
няма нищо общо с теб.
9
00:01:00,895 --> 00:01:01,979
окей
10
00:01:04,815 --> 00:01:06,150
какво правиш тук
11
00:01:06,317 --> 00:01:07,985
Аз съм човекът, който те уби.
12
00:01:10,404 --> 00:01:11,739
Този списък пълен ли е, а?
13
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
Защото просто се чудя
колко 4400 си убил.
14
00:01:15,659 --> 00:01:17,453
какво има Кои са тези момчета?
15
00:01:17,620 --> 00:01:19,997
Доведени са да помогнат
ускорете разпита.
16
00:01:20,164 --> 00:01:24,835
Знам, че ти е трудно да повярваш в това,
Том, но ние сме от една и съща страна.
17
00:01:25,169 --> 00:01:27,171
Един от нашите членове има
е бил компрометиран.
18
00:01:27,338 --> 00:01:29,131
Трябва да предположа, че е той
ще се откажа от името си.
19
00:01:29,298 --> 00:01:32,343
Ако знаете къде е Арман, ние ще го разберем
кажи на NTAC. Те ще се погрижат за това.
20
00:01:32,510 --> 00:01:35,805
Даниел Арман е вътре.
Той е изцяло твой.
21
00:01:40,351 --> 00:01:42,561
Това е. Последният
член на Нова група.
22
00:01:42,728 --> 00:01:44,288
Това е последният за нас
знам за, така или иначе.
23
00:01:44,438 --> 00:01:46,358
Ако този съвет е добър и
въвеждаме Гари Наваро,
24
00:01:46,524 --> 00:01:48,609
това може да бъде доста
краят за Нова група.
25
00:01:48,776 --> 00:01:49,860
Съветът е добър.
26
00:02:03,374 --> 00:02:05,459
Добре, ето ги.
да вървим
27
00:02:08,212 --> 00:02:09,380
Движи се. Движи се.
28
00:02:17,888 --> 00:02:19,473
Гари! свърши!
29
00:02:21,392 --> 00:02:23,144
- Върви. върви
- Долу.
30
00:02:23,602 --> 00:02:25,980
- Стаята е претърсена.
- Вие двамата, натам.
31
00:02:26,564 --> 00:02:28,232
- Разбрах.
- Ясно.
32
00:02:28,399 --> 00:02:30,234
Проверете тук.
33
00:02:30,401 --> 00:02:32,027
Ясно, сър.
34
00:02:32,194 --> 00:02:33,571
Тук няма никой.
35
00:02:35,573 --> 00:02:37,741
Изглежда току-що си тръгна.
36
00:02:42,037 --> 00:02:43,581
По средата на приготвянето на обяд?
37
00:02:44,748 --> 00:02:47,751
Трябва да е знаел, че идваме.
Сигурно някой го е подсказал.
38
00:02:56,302 --> 00:02:57,720
Изабел.
39
00:02:58,929 --> 00:03:00,431
Изабел.
40
00:03:01,098 --> 00:03:02,933
Не ме чуваш.
41
00:03:03,100 --> 00:03:04,643
Разбира се, аз го направих.
42
00:03:05,394 --> 00:03:07,114
Ти каза, че не искаш
бъди с мен вече.
43
00:03:07,479 --> 00:03:09,273
Просто не виждам защо.
44
00:03:09,440 --> 00:03:11,192
Нова група я няма.
45
00:03:11,358 --> 00:03:13,861
Баща ми вече знае за нас.
46
00:03:15,112 --> 00:03:16,952
Няма нищо за спиране
да не сме заедно.
47
00:03:17,072 --> 00:03:19,617
Да, има.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,535
аз
49
00:03:21,702 --> 00:03:24,121
Това е поради какво
се случи с Матю, нали?
50
00:03:24,288 --> 00:03:25,539
Мислиш, че съм го убил.
51
00:03:25,706 --> 00:03:28,167
И хората от
Нова група също.
52
00:03:29,376 --> 00:03:32,796
Не бях на себе си, Изабел,
така че не знам какво стана.
53
00:03:32,963 --> 00:03:34,340
Е, тогава ще ти кажа.
54
00:03:34,506 --> 00:03:37,301
Матю получи инсулт,
някои терористи загинаха
55
00:03:37,468 --> 00:03:40,304
и ти се оправи.
56
00:03:40,971 --> 00:03:42,556
Какво да разпитвам?
57
00:03:44,099 --> 00:03:49,730
Просто мисля, че ти и аз имаме
малко прекалено интензивно, твърде бързо.
58
00:03:49,897 --> 00:03:52,650
Виж, това си помислих
беше най-добрата част.
59
00:03:57,529 --> 00:03:59,615
Съжалявам за прекъсването.
60
00:03:59,782 --> 00:04:01,302
Шон, има някой
тук, за да те видя.
61
00:04:01,742 --> 00:04:05,162
Тя е твоя приятелка.
Тя казва, че е важно.
62
00:04:11,627 --> 00:04:13,128
Ники. Боже мой
63
00:04:13,963 --> 00:04:15,506
- здравей
- Какво правиш тук?
64
00:04:16,215 --> 00:04:18,634
Мина много време, Шон.
65
00:04:19,134 --> 00:04:20,344
да
66
00:04:21,845 --> 00:04:24,014
- здравей
- здравей
67
00:04:24,181 --> 00:04:27,601
- Трябваше първо да се обадя.
- не
68
00:04:27,768 --> 00:04:29,353
Не, всичко е наред.
69
00:04:29,520 --> 00:04:31,021
Изглеждаш страхотно как
бил ли си
70
00:04:31,188 --> 00:04:35,067
добре добре Училищни
вид забавление.
71
00:04:36,485 --> 00:04:38,612
просто...
72
00:04:38,779 --> 00:04:40,322
баща ми.
73
00:04:40,739 --> 00:04:41,865
Той е бил болен.
74
00:04:42,533 --> 00:04:44,013
О, баща ти? аз съм
съжалявам да го чуя.
75
00:04:44,660 --> 00:04:46,704
Това е рак.
76
00:04:47,705 --> 00:04:49,498
В панкреаса му е.
77
00:04:50,541 --> 00:04:52,293
Нищо не могат да направят.
78
00:04:52,918 --> 00:04:54,253
Шон?
79
00:04:55,337 --> 00:04:57,840
- Всичко наред ли е?
- да
80
00:04:59,174 --> 00:05:01,719
Просто трябва да се справя
с това нещо сега.
81
00:05:01,885 --> 00:05:04,179
Така че ще говорим по-късно, става ли?
82
00:05:06,181 --> 00:05:07,474
окей
83
00:05:10,477 --> 00:05:15,232
И така, Ейми, ти се обаждаше
баба ти Мими?
84
00:05:15,399 --> 00:05:19,361
да Бих отишъл да остана с нея
за две седмици всяка година.
85
00:05:20,279 --> 00:05:24,491
Но когато се върнах с
всички останали 4400,
86
00:05:24,992 --> 00:05:27,036
майка ми ми каза, че я няма.
87
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
Алана Марева?
88
00:05:29,455 --> 00:05:31,290
Ние сме от Националния
Агенция за сигурност.
89
00:05:31,457 --> 00:05:32,583
Трябва да дойдеш с нас.
90
00:05:33,083 --> 00:05:34,251
за какво става въпрос
91
00:05:34,418 --> 00:05:36,578
Пентагонът поръча
проучване на членството
92
00:05:36,712 --> 00:05:38,213
и произхода на
група Нова.
93
00:05:38,630 --> 00:05:41,008
Упълномощени сме да интервюираме
всички заинтересовани лица.
94
00:05:41,175 --> 00:05:42,735
И защо да съм а
лице от интерес?
95
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
Госпожо, имаме списък.
Вашето име е на него.
96
00:05:45,596 --> 00:05:47,356
Нека не правим сцена
пред детето.
97
00:05:49,808 --> 00:05:53,145
Как името ми попадна в списъка?
В какво ме обвиняват?
98
00:05:53,312 --> 00:05:57,191
Имаме доказателства, които предполагат
вие сте член на Нова група.
99
00:07:06,301 --> 00:07:07,344
Написах чек.
100
00:07:08,595 --> 00:07:11,098
Моят приятел, Райън, в Центъра,
101
00:07:11,265 --> 00:07:13,851
дойде при мен един ден
преди около шест седмици.
102
00:07:14,017 --> 00:07:15,811
Той каза, че не може
плати сметката си за ток.
103
00:07:15,978 --> 00:07:19,273
Щяха да го изключат, ако той
не дойде с парите.
104
00:07:20,190 --> 00:07:22,985
Беше малък заем, 165 долара.
105
00:07:23,152 --> 00:07:25,821
- Нищо страшно, нали?
- Райън Фрийл?
106
00:07:27,448 --> 00:07:28,728
Прибрахме го преди три дни.
107
00:07:28,866 --> 00:07:30,586
Той е едно от имената
Даниел Арман ни даде.
108
00:07:33,162 --> 00:07:35,205
Значи бяха прави.
Беше в Нова.
109
00:07:37,040 --> 00:07:38,792
Казват, че могат да ме задържат
110
00:07:38,959 --> 00:07:42,129
за предоставяне на финансови
подкрепа на терористите.
111
00:07:42,296 --> 00:07:44,882
Беше просто заем, Томас.
112
00:07:45,048 --> 00:07:46,842
Колко са дълги
ще ме задържиш тук?
113
00:07:47,217 --> 00:07:50,846
Те могат да ви задържат за разпит,
без никакво зареждане, за 36 часа.
114
00:07:51,013 --> 00:07:53,515
Но няма да се стигне дотам.
Това е тормоз.
115
00:07:53,682 --> 00:07:55,893
Няма да продължи. аз съм
ще говоря с Ryan Freel.
116
00:07:56,059 --> 00:07:58,219
Ще го накарам да признае това
това е просто случайно нещо.
117
00:07:58,353 --> 00:08:00,063
Че нямаше нищо
за връзка с Нова.
118
00:08:00,481 --> 00:08:04,735
Алана, обещавам, че това е всичко
ще свърши скоро, просто...
119
00:08:05,486 --> 00:08:08,030
Просто седи спокойно, става ли?
120
00:08:08,989 --> 00:08:10,699
аз те обичам
121
00:08:21,251 --> 00:08:23,411
Знам, че е разочароващо, но
нищо не можем да направим.
122
00:08:23,545 --> 00:08:25,214
Нина, това е тормоз,
чисто и просто.
123
00:08:25,380 --> 00:08:27,220
Да, знам, че е така. и
И на мен не ми харесва.
124
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
Но група Нова направи a
много нервни хора.
125
00:08:29,510 --> 00:08:32,304
Сега, когато е счупен, военните
искам да се уверя, че е мъртъв и изчезнал.
126
00:08:32,471 --> 00:08:33,514
Да, всички го правим.
127
00:08:33,680 --> 00:08:36,640
Все още не е извинение да държиш невинен
жена, основана на абсолютно нищо.
128
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
Е, съгласен съм. Но Пентагонът
обиколи ни на този.
129
00:08:39,770 --> 00:08:40,812
Отидоха частни.
130
00:08:40,979 --> 00:08:43,139
Те наемат Haspel Corporation
за провеждане на изследването.
131
00:08:43,273 --> 00:08:45,713
Haspel Corp? Те правят много
договори за отбрана, нали?
132
00:08:45,817 --> 00:08:47,697
В момента те се фокусират
в този репортаж на Нова.
133
00:08:47,861 --> 00:08:49,947
NSA дори ги зае
агенти за работа на терен.
134
00:08:51,615 --> 00:08:55,285
Сега някой конгломерат има право
да арестуват и задържат хора?
135
00:08:55,452 --> 00:08:56,954
Къде е пропускът?
136
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Няма много.
137
00:08:59,623 --> 00:09:01,383
Вижте, цялото това нещо
работи по преценка
138
00:09:01,500 --> 00:09:03,126
на изпълнителната власт в
такса за изследването.
139
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
И така, кой е този изпълнителен директор?
140
00:09:07,798 --> 00:09:10,968
Оценявам вашето
разочарование, Том.
141
00:09:12,177 --> 00:09:14,930
Жалко е, че приятелката ти
се забърка в тази каша.
142
00:09:16,932 --> 00:09:18,976
Но моите хора са
просто бъди задълбочен.
143
00:09:19,643 --> 00:09:20,769
Вашите хора?
144
00:09:21,645 --> 00:09:25,148
Алана е държана от
Агенция за национална сигурност.
145
00:09:25,315 --> 00:09:27,515
По начина, по който го помня, твой
животът на държавна служба приключи
146
00:09:27,651 --> 00:09:29,486
с перп разходка през NTAC.
147
00:09:29,653 --> 00:09:31,989
Да, имаше някои
неприятни моменти.
148
00:09:32,155 --> 00:09:33,991
Но това е минало.
149
00:09:34,157 --> 00:09:38,287
Бях порицан за участието ми в
инхибиторен скандал, предполагам, че бихте го нарекли.
150
00:09:38,453 --> 00:09:40,956
"Скандал"? Защо не
опитайте "убийствен заговор".
151
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
Вашите мнения вече са
въпрос на запис.
152
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
Не че мнозинството от
хората са съгласни с теб.
153
00:09:47,212 --> 00:09:51,341
Както и да е, след като правителството видя
годен да прекратя работата си,
154
00:09:52,092 --> 00:09:56,430
Претеглих офертите си и се озовах тук.
Haspel Corp.
155
00:09:56,597 --> 00:09:59,141
И Алана просто се нави
на мерника си, нали?
156
00:09:59,600 --> 00:10:01,685
Том, мислиш ли, че бих го направила
използвай приятелката си
157
00:10:01,852 --> 00:10:04,938
да съди някакъв вид
лична вендета?
158
00:10:05,105 --> 00:10:06,982
Всъщност, Денис, да, разбирам.
159
00:10:08,025 --> 00:10:10,902
Така че това е неговото наказание
причинявайки смъртта на 284400?
160
00:10:11,069 --> 00:10:13,238
Шестцифрено консултиране
гиг и ъглов офис.
161
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
Не се дръж толкова изненадан, Том.
162
00:10:14,740 --> 00:10:18,035
Винаги сме знаели, че Райланд има много
подкрепа за това, което направи.
163
00:10:27,044 --> 00:10:28,378
Научавате ли нещо ново?
164
00:10:28,712 --> 00:10:30,380
да Тя е невероятна.
165
00:10:30,547 --> 00:10:34,051
За една седмица направихме открития
мислех, че ще отнеме години, за да стигнем до него.
166
00:10:34,217 --> 00:10:35,719
Къде намери това момиче?
167
00:10:38,722 --> 00:10:40,390
Не ме намери.
168
00:10:44,102 --> 00:10:45,520
Намерих го.
169
00:10:49,566 --> 00:10:51,068
Шон.
170
00:10:51,943 --> 00:10:53,487
Всичко е наред, Джими.
171
00:10:54,029 --> 00:10:55,364
хей
172
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
Това беше невероятно.
173
00:10:59,534 --> 00:11:02,287
Изглежда баща ми би могъл
излезте от тук този следобед.
174
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
добре
175
00:11:04,247 --> 00:11:07,292
И познавам цялото си семейство
благодаря ти отново и отново
176
00:11:07,459 --> 00:11:10,087
но и аз исках да го кажа.
177
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
- Така че благодаря.
- Всичко е наред, Ники.
178
00:11:14,091 --> 00:11:16,426
Изглеждаш толкова различно.
179
00:11:17,678 --> 00:11:21,306
Последният път, когато те видях, не го правя
мисля, че дори притежаваш колан.
180
00:11:21,473 --> 00:11:24,851
Носехте същата фланела
риза всеки ден в продължение на една седмица.
181
00:11:26,436 --> 00:11:28,605
Много са се променили, предполагам.
182
00:11:28,772 --> 00:11:30,941
И сега се справяш страхотно.
183
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
Кара ме да се чудя
защо никога не се обаждаш
184
00:11:35,946 --> 00:11:38,407
просто да кажа здравей, разбираш ли?
185
00:11:41,243 --> 00:11:45,372
Просто се опитвах да сложа
всичко зад мен, предполагам.
186
00:11:47,499 --> 00:11:50,293
Но аз много мислих за теб.
187
00:11:54,297 --> 00:11:57,259
- Трябва да тръгвам, предполагам.
- да
188
00:12:06,017 --> 00:12:08,395
Кажи на баща си да не бърза
обратно в офиса, става ли?
189
00:12:08,562 --> 00:12:10,856
Винаги е бил работохолик.
190
00:12:24,369 --> 00:12:26,569
Току-що получихме телефонните записи
от сигурната къща на Гари.
191
00:12:26,705 --> 00:12:28,749
Обаждането е получено в 11:14 часа.
192
00:12:29,249 --> 00:12:31,334
Единадесет и четиринадесет? Това е
точно преди да стигнем там.
193
00:12:31,501 --> 00:12:33,253
Това е сигнално обаждане.
Трябваше да бъде.
194
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
Идваше отвътре
центърът 4400.
195
00:12:37,507 --> 00:12:39,801
Виж, наистина не го правя
знам какво да кажа.
196
00:12:40,177 --> 00:12:42,177
Не мога да ти кажа защо
дойде обаждане от офиса ми,
197
00:12:43,513 --> 00:12:44,890
но не успях.
198
00:12:45,056 --> 00:12:48,310
Хедър, имаме телефонни записи
кажете, че идва от вашето разширение.
199
00:12:49,019 --> 00:12:51,313
Ти каза, че обаждането е било
направено около 11:10, нали?
200
00:12:52,689 --> 00:12:54,329
Тогава няма начин
можеше да съм аз.
201
00:12:54,483 --> 00:12:56,003
Преподавах в клас
от 11 до обяд.
202
00:12:56,443 --> 00:12:58,862
Стоях пред 12
ученици за целия час.
203
00:12:59,029 --> 00:13:00,447
Никога не съм излизал от стаята.
204
00:13:00,614 --> 00:13:02,491
Някой друг има
достъп до вашия офис?
205
00:13:02,991 --> 00:13:05,535
Само чистачката. Но ти щеше да имаш
да попитате поддръжката за това.
206
00:13:05,702 --> 00:13:09,456
Ние ще го направим. Ще трябва да поговорим
и на вашите ученици.
207
00:13:10,040 --> 00:13:12,918
Виж, Хедър, NTAC не е
единствената организация
208
00:13:13,084 --> 00:13:14,586
разследване на Нова група.
209
00:13:14,753 --> 00:13:17,273
Ще има много хора
гледайки тези телефонни записи.
210
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
Всички те ще бъдат по-малко
приятелски настроени от нас.
211
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
Съжалявам, момчета.
212
00:13:21,051 --> 00:13:23,762
Както казах.
Бях в час.
213
00:13:23,929 --> 00:13:25,889
Това е всичко, което знам.
214
00:13:32,479 --> 00:13:35,023
Малко се притесних
за теб този следобед.
215
00:13:35,732 --> 00:13:37,609
Отново те нямаше цял ден.
216
00:13:37,776 --> 00:13:39,069
Бях на разходка.
217
00:13:39,569 --> 00:13:41,488
Обичам да правя това сега.
218
00:13:44,241 --> 00:13:47,661
Татко, имам нужда от теб
да говоря с Шон.
219
00:13:47,994 --> 00:13:51,540
Кажи му, че не може да се раздели с мен.
Би било грешка.
220
00:13:51,873 --> 00:13:53,583
не мога да го направя
221
00:13:54,584 --> 00:13:56,670
От една страна, аз
не мисли, че е така.
222
00:13:58,046 --> 00:14:01,508
Знам колко трябва да боли
сега, но ще го преодолееш.
223
00:14:01,842 --> 00:14:04,344
Не ми говори
все едно съм тийнейджър.
224
00:14:05,053 --> 00:14:08,265
Има неща, които трябва да направя.
Ще бъдат наистина трудни.
225
00:14:08,431 --> 00:14:09,599
Опасни.
226
00:14:09,766 --> 00:14:13,270
И ако Шон не е с мен,
това ще влоши нещата.
227
00:14:13,937 --> 00:14:15,272
По-лошо за кого? ти?
228
00:14:15,438 --> 00:14:17,858
Не. Всички останали.
229
00:14:18,775 --> 00:14:20,735
И какво, ако той каже не?
230
00:14:21,611 --> 00:14:23,613
Бъдете по-убедителни.
231
00:14:28,159 --> 00:14:30,871
Хедър. какво има
232
00:14:31,246 --> 00:14:33,373
трябва да говоря с теб
233
00:14:34,958 --> 00:14:38,378
Слушай, мислих си
цял ден за това.
234
00:14:39,087 --> 00:14:41,298
Не ти казах
всичко този следобед.
235
00:14:42,424 --> 00:14:45,218
Имаше някой, който имаше
ключът от офиса ми.
236
00:14:45,760 --> 00:14:49,806
Добре, този човек, аз
трябва да знам кой беше.
237
00:14:50,515 --> 00:14:54,561
Том, беше Алана.
238
00:15:00,233 --> 00:15:02,652
Не исках да казвам нищо
пред партньора си.
239
00:15:02,819 --> 00:15:04,821
Сигурен съм, че разбирате защо.
240
00:15:06,323 --> 00:15:08,533
Том, знаеше ли Алана
241
00:15:08,700 --> 00:15:10,744
че сте разбрали къде
този човек Гари живееше?
242
00:15:11,161 --> 00:15:13,371
да Да, тя го направи.
243
00:15:15,332 --> 00:15:17,732
Говорих по телефона с нея, когато
бакшишът дойде. казах й.
244
00:15:17,834 --> 00:15:19,714
Тя знаеше, че го гоним
Гари от дълго време.
245
00:15:23,006 --> 00:15:24,633
Хедър, хайде
не беше Алана.
246
00:15:24,799 --> 00:15:26,885
Трябва да има малко
друго обяснение.
247
00:15:27,052 --> 00:15:28,678
надявам се
248
00:15:29,262 --> 00:15:31,306
И се надявам да го намерите.
249
00:15:31,848 --> 00:15:33,368
Но какво да правя докато
търсиш ли?
250
00:15:34,017 --> 00:15:36,977
Ти сам го каза, ти не си
само един с достъп до тези записи.
251
00:15:37,103 --> 00:15:39,384
Не си единственият, който е
ще дойде да задава въпроси.
252
00:15:39,522 --> 00:15:42,692
Кажете същото на всеки, който пита
нещо, което ми каза този следобед.
253
00:15:42,859 --> 00:15:44,694
Алибито ти е проверено.
254
00:15:44,861 --> 00:15:45,941
Освен ако не кажеш друго,
255
00:15:46,071 --> 00:15:49,908
никой няма да може да те докаже
дал назаем този ключ на Алана или на някой друг.
256
00:15:50,867 --> 00:15:53,203
Хедър, Алана не
направете това обаждане.
257
00:15:53,954 --> 00:15:57,457
Ако просто се придържате към историята си за един
още ден, цялото това нещо ще свърши.
258
00:15:58,041 --> 00:15:59,167
Ами ако кажа не?
259
00:15:59,334 --> 00:16:01,878
Тя идва след мен? ти?
260
00:16:02,045 --> 00:16:03,755
аз не знам
261
00:16:04,422 --> 00:16:06,466
Знам, че е решена
за да те върна.
262
00:16:06,633 --> 00:16:09,511
Сякаш тя те вижда като нея
една връзка със света,
263
00:16:09,678 --> 00:16:11,930
към хората, към нормален живот.
264
00:16:12,097 --> 00:16:14,224
И така, това, което казвате
това е като моята работа,
265
00:16:14,391 --> 00:16:16,476
за да я задържа, аз
не знам, човек?
266
00:16:16,643 --> 00:16:18,728
Звучи така, нали?
267
00:16:19,854 --> 00:16:22,482
Виж, Шон...
268
00:16:23,650 --> 00:16:26,695
Не се опитвам да ти казвам какво да правиш.
Но аз знам това.
269
00:16:27,487 --> 00:16:30,407
Изабел не се отказва.
Не без бой.
270
00:16:32,075 --> 00:16:35,578
И двамата видяхме какво се случва
когато дъщеря ми реши да се бие.
271
00:16:56,850 --> 00:16:59,227
Всичко наред ли е, Томас?
272
00:17:00,603 --> 00:17:04,357
Не мислете за това като за информиране.
Помагате ни да хванем престъпник.
273
00:17:05,025 --> 00:17:08,028
Сега трябва да ми кажеш кой го е направил
на кого ли заемаш ключа от офиса на Хедър?
274
00:17:09,612 --> 00:17:11,239
Сладурче, моля те.
това е важно
275
00:17:11,406 --> 00:17:14,159
Някой е направил компромис
нашето разследване.
276
00:17:15,493 --> 00:17:16,953
Не съм давал ключа на никого.
277
00:17:18,455 --> 00:17:20,498
Бях аз, Томас.
278
00:17:21,082 --> 00:17:23,501
Обадих се на Гари Наваро.
279
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
аз не разбирам Вие ли сте
член на Нова група?
280
00:17:40,977 --> 00:17:43,313
- Не разбира се.
- Тогава защо?
281
00:17:45,315 --> 00:17:47,108
аз ти се доверих.
282
00:17:48,151 --> 00:17:50,487
Казах ти какво правим
и ти го използва, за да ме предадеш.
283
00:17:50,653 --> 00:17:53,156
Не те предавах.
Направих го за теб.
284
00:17:54,532 --> 00:17:57,160
Колко пъти съм те чувал
кажете, че се чувствате отговорни
285
00:17:57,327 --> 00:17:58,787
за случилото се
на Гари Наваро?
286
00:17:59,370 --> 00:18:00,955
Той дойде при вас за помощ
287
00:18:01,122 --> 00:18:04,292
и вместо това правителството го използва
и го обърна срещу себеподобните си.
288
00:18:04,459 --> 00:18:08,963
Не ми харесва това, което се случи с Гари.
Но той избра да стане терорист.
289
00:18:09,339 --> 00:18:11,341
Той се присъедини към Нова на
собствената си свободна воля.
290
00:18:11,508 --> 00:18:13,068
Гари не беше с
Нова група вече.
291
00:18:13,176 --> 00:18:16,096
какво? Как бихте
дори да знаеш това?
292
00:18:16,262 --> 00:18:18,264
Много хора при
центърът го знае.
293
00:18:18,723 --> 00:18:21,184
След като Нова група има T.J.
Ким убит,
294
00:18:21,351 --> 00:18:22,936
той им обърна гръб.
295
00:18:23,103 --> 00:18:24,437
Как изобщо можеш да повярваш на това?
296
00:18:24,604 --> 00:18:27,023
Гари лично се опита
убийството на Денис Райланд.
297
00:18:27,190 --> 00:18:31,694
Райланд отговаря за
смъртта на 284400г.
298
00:18:31,861 --> 00:18:34,656
Двадесет и осем души, които може да имат
промени света към по-добро,
299
00:18:34,823 --> 00:18:36,199
позволиха ли им да живеят.
300
00:18:36,908 --> 00:18:39,994
Той ни обяви война.
Почти умрях, Томас.
301
00:18:40,161 --> 00:18:41,704
Всичко, което Гари направи, беше да отвърне на удара.
302
00:18:41,871 --> 00:18:44,374
Трябваше да ми кажеш
какво щеше да направиш.
303
00:18:45,583 --> 00:18:47,460
Исках да.
304
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
Но не можах.
305
00:18:49,838 --> 00:18:51,548
Бил си обвързан от работата си.
306
00:18:51,714 --> 00:18:53,716
Не можа да дадеш
Гари още един шанс.
307
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
Затова го направих за теб.
308
00:18:55,718 --> 00:18:58,596
И сега ще стоиш
изпитание точно до него.
309
00:18:59,389 --> 00:19:01,683
Ти направи този телефон
обаждане от Центъра.
310
00:19:01,850 --> 00:19:04,144
Точно там е
Телефонните записи на Гари.
311
00:19:04,310 --> 00:19:06,896
Те ще го разберат
това беше ти, Алана.
312
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
И какво? Трябва ли да
да те лъжа сега?
313
00:19:11,276 --> 00:19:13,444
Трябва ли да стана
Сега и съучастник на Гари?
314
00:19:13,653 --> 00:19:16,322
Не те моля за това
направи всичко, Томас.
315
00:19:16,823 --> 00:19:21,452
Ако искаш да ме предадеш, добре. Но
Вярвам, че постъпих правилно.
316
00:19:24,414 --> 00:19:27,167
И се надявам мъжът, когото обичам
също би повярвал.
317
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
Ники, ако се отплатя
болничната сметка на баща ти...
318
00:19:33,590 --> 00:19:35,550
И не си признавам
към каквото и да било.
319
00:19:36,259 --> 00:19:40,096
Нека просто кажем, че не е така
голяма сделка, нали?
320
00:19:40,263 --> 00:19:43,141
Радвам се, че правя нещо
с моите пари.
321
00:19:43,474 --> 00:19:46,269
Отказвам се от социалния си живот, за да работя
седем дни в седмицата на това място
322
00:19:46,436 --> 00:19:48,521
трябва да има своите предимства, нали?
323
00:19:49,022 --> 00:19:52,483
Трудно ми е да го повярвам
ти нямаш социален живот.
324
00:19:52,650 --> 00:19:54,402
Управлението на това място е голяма работа.
325
00:19:54,569 --> 00:19:57,280
Знаеш ли, това някак реже
далеч от света.
326
00:19:59,199 --> 00:20:02,952
Е, аз нямам 60 000 долара.
327
00:20:03,536 --> 00:20:05,538
Но ако се чувстваш изолиран,
328
00:20:05,705 --> 00:20:08,333
знаеш ли, може би мога да платя
ти обратно по друг начин.
329
00:20:13,338 --> 00:20:16,633
Има ново заведение за суши
който отвори врати в Белтаун.
330
00:20:16,799 --> 00:20:18,426
Предполага се, че е доста готино.
331
00:20:18,593 --> 00:20:20,303
Харесвате ли суши сега?
332
00:20:20,929 --> 00:20:23,473
Ти не си единствената
който може да се промени.
333
00:20:25,767 --> 00:20:27,352
Само ми дай секунда, става ли?
334
00:20:31,272 --> 00:20:32,440
Хей, Шон.
335
00:20:32,607 --> 00:20:34,407
Виждали ли сте моето копие на
Републиката тук?
336
00:20:34,525 --> 00:20:36,736
Не, знаеш ли какво?
Не съм го виждал.
337
00:20:37,237 --> 00:20:39,948
Здравейте отново Аз съм Изабел.
338
00:20:40,865 --> 00:20:43,493
Ники. радвам се да се запознаем
339
00:20:44,410 --> 00:20:46,079
чувал съм за теб
340
00:20:47,747 --> 00:20:50,041
Е, уведомете ме, ако
намираш моята книга.
341
00:20:50,208 --> 00:20:52,168
Точно по средата съм.
342
00:20:59,634 --> 00:21:00,927
Значи утре вечер?
343
00:21:01,094 --> 00:21:03,179
Искаш да провериш
това ново място за суши?
344
00:21:04,264 --> 00:21:05,306
да
345
00:21:05,765 --> 00:21:08,142
Боже мой
346
00:21:08,810 --> 00:21:11,354
Том, много съжалявам.
347
00:21:13,231 --> 00:21:15,316
Мога ли да помогна с нещо?
348
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
аз не знам
349
00:21:17,068 --> 00:21:20,405
Не знам какво мога да направя.
Не мога просто да предам Алана.
350
00:21:23,950 --> 00:21:26,202
Ако хванем Гари, в крайна сметка
той ще я предаде.
351
00:21:26,369 --> 00:21:28,496
Така че, така или иначе, тя
животът е съсипан.
352
00:21:28,663 --> 00:21:30,206
Е, Том, има
няма начин да опиташ
353
00:21:30,373 --> 00:21:32,083
и разтърси тази агенция
от миризмата на Гари.
354
00:21:32,250 --> 00:21:33,543
Сам ще станеш престъпник.
355
00:21:34,419 --> 00:21:38,131
Трябва да направя нещо, Даяна.
Говорим за Алана.
356
00:21:38,298 --> 00:21:41,926
И по един или друг начин сме били
заедно повече от десетилетие.
357
00:21:43,469 --> 00:21:45,638
Трябва да я защитя.
358
00:21:46,389 --> 00:21:50,059
След като знам, че е в безопасност, аз
можем да разберем как да продължим.
359
00:21:50,685 --> 00:21:51,728
Ако продължим.
360
00:21:51,894 --> 00:21:54,355
Трябва да запазите
вие също сте в безопасност.
361
00:21:54,897 --> 00:21:56,983
Мисля, че най-доброто
нещо, което можем да направим,
362
00:21:57,150 --> 00:21:59,444
единственото, което можем да направим...
363
00:22:00,194 --> 00:22:02,238
е да вземем себе си
от този случай.
364
00:22:04,407 --> 00:22:05,700
И какво да направя?
365
00:22:06,242 --> 00:22:08,244
Стискаме палци.
366
00:22:08,745 --> 00:22:11,331
Надявам се Гари да си купи
еднопосочен билет до Коста Рика.
367
00:22:25,970 --> 00:22:27,263
Какво очаквахте да се случи?
368
00:22:28,014 --> 00:22:31,476
аз не знам Но е
само за 36 часа, нали?
369
00:22:31,642 --> 00:22:34,937
- Това е всичко, за което могат да я задържат.
- Честно казано, не съм сигурен.
370
00:22:35,480 --> 00:22:38,120
Те могат да я държат толкова дълго, колкото
необходимо е да се проучи нейното алиби.
371
00:22:38,274 --> 00:22:40,068
Говорим за
Денис Райланд тук.
372
00:22:40,234 --> 00:22:41,861
Ти ми каза дузина пъти,
373
00:22:42,028 --> 00:22:44,447
той ще направи каквото трябва
да получите информация.
374
00:22:44,614 --> 00:22:47,700
Той ще разпита нея и мен
не знам докъде ще стигне.
375
00:22:50,453 --> 00:22:53,247
Алана, ще се обадя на неговия
офис сутринта.
376
00:22:53,414 --> 00:22:55,458
Проверих при Хедър
себе си алиби.
377
00:22:55,625 --> 00:22:58,628
Ще им дам бележките си.
Всичко ще влезе в протокола.
378
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
В момента това е всичко, което мога да направя.
379
00:23:10,932 --> 00:23:16,562
Знаеш ли, винаги съм щастлив
да говоря с един от 4400.
380
00:23:17,271 --> 00:23:19,315
но трябва да кажа,
381
00:23:20,108 --> 00:23:24,404
Бях изненадан да открия, че чакаш
пред офиса ми тази сутрин.
382
00:23:24,570 --> 00:23:28,991
Можеш да освободиш Хедър Тоби.
Това телефонно обаждане до Гари Наваро,
383
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
Аз бях този, който го направи.
384
00:23:39,961 --> 00:23:43,464
Денис, благодаря, че видя
мен в толкова кратък срок.
385
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
Какво си мислеше, Том,
386
00:23:49,679 --> 00:23:52,306
да стане романтично
замесен с 4400?
387
00:23:52,473 --> 00:23:55,268
Това, което Алана направи, беше погрешно.
Беше грешно.
388
00:23:55,435 --> 00:23:57,275
Но Гари не беше част от
Нова група вече.
389
00:23:57,395 --> 00:24:01,023
Наистина ли ще стоиш тук
и да защитиш Гари Наваро пред мен?
390
00:24:02,358 --> 00:24:06,154
Нова група не е бридж клуб.
Не си тръгваш просто така.
391
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
Дори Гари да се опита,
392
00:24:08,489 --> 00:24:12,660
това не оневинява другите му престъпления,
които включват опит за убийство.
393
00:24:12,827 --> 00:24:15,204
Ако лекарите бяха получили
за мен 30 секунди по-късно,
394
00:24:15,371 --> 00:24:16,456
щях да съм мъртъв.
395
00:24:16,622 --> 00:24:18,875
Знам колко си зле
искам го, Денис.
396
00:24:19,041 --> 00:24:22,879
Ако зависеше от мен, Гари Наваро
никога не би стигнал дори до съдебен процес.
397
00:24:23,045 --> 00:24:25,339
Добре, забрави за Гари.
398
00:24:26,549 --> 00:24:28,134
Можем ли просто
да се концентрира върху Алана?
399
00:24:28,301 --> 00:24:31,512
Е, страхувам се, че не е възможно
да направи това разграничение.
400
00:24:31,679 --> 00:24:33,890
Те са някак преплетени,
нали, Том?
401
00:24:34,056 --> 00:24:37,560
Алана ще бъде преследвана като всеки друг
друг член на Нова група.
402
00:24:37,727 --> 00:24:39,395
Тя не е член
на Група Нова.
403
00:24:41,981 --> 00:24:43,524
Денис.
404
00:24:44,317 --> 00:24:45,735
Денис.
405
00:24:47,195 --> 00:24:49,697
Познаваме всеки
други за 25 години.
406
00:24:51,324 --> 00:24:53,075
Трябва да ми помогнеш.
407
00:24:55,328 --> 00:24:57,580
Както ти ми помогна, когато
гърбът ми беше към стената?
408
00:25:04,378 --> 00:25:06,964
Добре, не съм дребнав човек, Том.
409
00:25:08,591 --> 00:25:10,259
Ще уважа нашата връзка.
410
00:25:11,093 --> 00:25:12,637
благодаря
411
00:25:13,304 --> 00:25:15,223
Оценявам
всичко, което можете да направите.
412
00:25:16,265 --> 00:25:19,268
Ще кажа на NSA, че сте имали
нищо общо с това.
413
00:25:20,186 --> 00:25:24,106
Може да си измамник, но
ти не си предател.
414
00:25:25,316 --> 00:25:26,984
А колкото до Алана,
415
00:25:27,151 --> 00:25:30,571
най-добрият шанс да се види
милостта е да сътрудничиш напълно
416
00:25:31,822 --> 00:25:34,367
и ни помогнете да намерим Гари Наваро.
417
00:25:35,117 --> 00:25:37,286
Сега искаш да хванеш
Гари Наваро?
418
00:25:37,453 --> 00:25:41,541
Том, вече минахме
случай на Рот и Тиърни.
419
00:25:41,707 --> 00:25:43,292
Трябва да го вземем
преди да го направят.
420
00:25:43,459 --> 00:25:46,254
Трябва да го хванем преди Райланд.
Преди никого.
421
00:25:46,420 --> 00:25:50,424
Вижте, Райланд иска Гари.
Това е нещо лично.
422
00:25:50,591 --> 00:25:53,071
Ако получим, можем да вземем Гари първи, ние
може да се справи директно с Ryland.
423
00:25:53,177 --> 00:25:56,347
Права сделка.
Гари за Алана.
424
00:25:56,764 --> 00:26:00,351
Така Райланд хваща Гари и
това се случва без официален запис.
425
00:26:00,518 --> 00:26:03,980
Без арест. Нищо от това
лепкав надлежен процес.
426
00:26:04,522 --> 00:26:06,522
Наистина мислиш така
Райланд ще се съгласи ли с това?
427
00:26:06,649 --> 00:26:09,652
Ако увиснем на Гари пред него?
В един миг.
428
00:26:09,819 --> 00:26:11,487
Виж, Том, аз...
429
00:26:11,654 --> 00:26:13,823
Ти спаси живота на дъщеря ми.
430
00:26:13,990 --> 00:26:17,743
Дължа ти всичко за това
и аз ще направя каквото искаш тук.
431
00:26:19,912 --> 00:26:20,997
Но това е опасно.
432
00:26:22,248 --> 00:26:24,584
И това е много
неприятности за...
433
00:26:26,085 --> 00:26:28,129
жена, която току що те е предала.
434
00:26:28,296 --> 00:26:31,507
Толкова й дължа.
Повече от това.
435
00:26:32,258 --> 00:26:34,135
Синът ми е в затвора, Даяна.
436
00:26:34,302 --> 00:26:36,502
Алана беше точно там с
аз през целия път.
437
00:26:38,681 --> 00:26:42,643
И тя не заслужава да гние в някои
таен затвор до края на живота си.
438
00:26:44,687 --> 00:26:46,439
добре,
439
00:26:47,189 --> 00:26:49,358
някаква идея откъде да започнем?
440
00:26:50,735 --> 00:26:51,777
да
441
00:27:00,703 --> 00:27:01,996
Хей, Шон.
442
00:27:03,456 --> 00:27:04,999
Изабел.
443
00:27:05,374 --> 00:27:06,459
какво правиш тук
444
00:27:08,210 --> 00:27:09,879
Дойдох да поговорим.
445
00:27:10,421 --> 00:27:14,050
Знам, че все още мислиш за
ние, но все още сме приятели, нали?
446
00:27:14,216 --> 00:27:15,384
Все още мога да се отбия.
447
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
Е, Изабел, обикновено
приятели чукат.
448
00:27:18,512 --> 00:27:20,056
какво има
449
00:27:21,891 --> 00:27:24,143
Дойдох да говоря с
ти за Ники.
450
00:27:24,894 --> 00:27:26,937
Познавам те доста добре.
451
00:27:27,396 --> 00:27:29,076
Не мисля, че тя е
правилното момиче за теб.
452
00:27:30,524 --> 00:27:32,652
Е, не знам защо
мислиш, че тя е моето момиче.
453
00:27:34,654 --> 00:27:37,198
Вие имате право на вашето
мнение обаче, предполагам.
454
00:27:37,531 --> 00:27:40,284
Просто се опитвам да те защитя.
455
00:27:40,910 --> 00:27:46,540
Просто имам това чувство, че
ако се съберете...
456
00:27:49,043 --> 00:27:50,878
ще свърши зле.
457
00:27:51,671 --> 00:27:55,424
Изабел, какво означава това?
458
00:27:55,591 --> 00:27:58,511
- Сега заплашваш ли Ники?
- Разбира се, че не.
459
00:27:58,678 --> 00:28:00,596
Защо да заплашвам Ники?
460
00:28:00,763 --> 00:28:06,143
Просто имам такова чувство
че ако двамата се свържете,
461
00:28:06,310 --> 00:28:08,521
няма да свърши добре.
462
00:28:08,854 --> 00:28:10,731
Не за вас.
463
00:28:11,691 --> 00:28:13,693
Особено не за нея.
464
00:28:14,193 --> 00:28:16,696
Винаги е по-трудно
момичето, знаеш ли?
465
00:28:22,076 --> 00:28:23,369
хей
466
00:28:25,913 --> 00:28:26,956
добре ли си
467
00:28:27,790 --> 00:28:29,458
Да горе-долу.
468
00:28:30,960 --> 00:28:34,630
Искам да ти помогна, Алана. аз
искам да те измъкна от тук.
469
00:28:35,297 --> 00:28:38,134
- Не мисля, че можеш.
- Аз го правя.
470
00:28:39,510 --> 00:28:41,011
Мисля, че има начин,
471
00:28:41,679 --> 00:28:43,305
но имам нужда да ми се довериш.
472
00:28:48,978 --> 00:28:50,858
Мисля, че трябва да сътрудничите
с Денис Райланд.
473
00:28:52,273 --> 00:28:54,316
Кажи му каквото и да било
той иска да знае.
474
00:28:55,818 --> 00:28:58,195
Не мога да го направя, Томас.
475
00:28:58,863 --> 00:29:00,156
Това би било предателство.
476
00:29:01,991 --> 00:29:03,993
Научи се да живееш с него.
477
00:29:04,410 --> 00:29:05,911
Изслушай ме, ако искаш
не си сътрудничи,
478
00:29:06,078 --> 00:29:07,958
Не мисля, че някога си
ще се махна от тук.
479
00:29:08,080 --> 00:29:09,832
аз не мога
480
00:29:13,669 --> 00:29:15,629
Тогава не мога да ти помогна.
481
00:29:18,966 --> 00:29:20,509
Томас.
482
00:29:23,012 --> 00:29:24,412
Трябваше да го направя
вземете учениците
483
00:29:24,513 --> 00:29:26,766
на екскурзия до
аквариум този следобед.
484
00:29:28,476 --> 00:29:32,646
Трябва да отидеш там
и им остави бележка.
485
00:29:32,813 --> 00:29:36,192
Има табло за обяви
извън аквариума.
486
00:29:36,609 --> 00:29:41,697
Трябва да го поставите там и то
трябва да пише "екскурзията е отменена."
487
00:29:41,864 --> 00:29:44,533
Някои от децата ще покажат
нагоре с родителите си.
488
00:29:46,577 --> 00:29:48,788
Когато ги видите,
489
00:29:48,954 --> 00:29:51,499
извинете ги.
490
00:29:57,630 --> 00:29:59,173
Ще се погрижа да разберат.
491
00:30:08,265 --> 00:30:10,935
Беше код. При
поне мисля, че беше.
492
00:30:11,101 --> 00:30:13,312
Тя ми казваше как
за да хвана Гари.
493
00:30:13,479 --> 00:30:16,899
Е, не знам, Том.
Вече минаха два часа.
494
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
Нека го дадем
още 15 минути.
495
00:30:24,406 --> 00:30:25,866
Диана.
496
00:30:35,000 --> 00:30:36,085
Гари, спри!
497
00:30:38,587 --> 00:30:41,090
- О, Боже мой.
- Слизай, слизай.
498
00:30:44,510 --> 00:30:46,720
- Движи се.
- Слез, слез, слез.
499
00:30:47,263 --> 00:30:48,597
- Внимавай.
- Махни се от пътя.
500
00:30:56,939 --> 00:30:59,400
Внимавай, внимавай.
501
00:31:00,276 --> 00:31:02,194
Махнете се от пътя.
502
00:31:03,904 --> 00:31:07,074
- Ей
- Иди вземи пистолета.
503
00:31:07,241 --> 00:31:08,826
хайде
504
00:31:09,285 --> 00:31:10,619
Вземете децата, вземете децата.
505
00:31:11,954 --> 00:31:13,289
Внимавай, върни се.
506
00:31:14,290 --> 00:31:16,959
- Върви, раздвижи се.
- Внимавай, внимавай.
507
00:31:22,965 --> 00:31:25,593
Не мърдай, Гари. Не мърдай.
508
00:31:27,261 --> 00:31:28,345
Всичко свърши, Гари.
509
00:31:30,764 --> 00:31:32,725
Хайде, ставай.
510
00:31:38,647 --> 00:31:41,066
Значи ще се обърнеш
аз към Райланд.
511
00:31:43,402 --> 00:31:45,321
Знаеш какъв е той
ще ми направиш, нали?
512
00:31:45,487 --> 00:31:47,990
Райланд ще ме разпита.
513
00:31:48,574 --> 00:31:50,284
Да, знаете всичко за това.
514
00:31:51,285 --> 00:31:52,828
Виждали сте това от първа ръка.
515
00:31:53,829 --> 00:31:56,332
И тогава той си отива
да ме изчезне.
516
00:31:56,999 --> 00:31:59,418
Без съдебен процес. Няма запис.
517
00:31:59,585 --> 00:32:02,129
Не съм четец на мисли, Гари.
Не като теб.
518
00:32:02,296 --> 00:32:04,465
Нямам идея какво
Райланд ще се справи с теб.
519
00:32:04,632 --> 00:32:07,272
Така ще преминеш през това
предаване с непокътната съвест?
520
00:32:07,426 --> 00:32:11,013
Добре, искаш ли да знаеш?
Разменям те за Алана.
521
00:32:11,513 --> 00:32:14,353
Тя ти помогна, сега е твоят шанс
да й помогна. Дължиш й толкова много.
522
00:32:14,975 --> 00:32:16,268
Сам си направи леглото, Гари.
523
00:32:16,435 --> 00:32:19,021
Никой не те е карал насила да влизаш в Нова.
Никой не те е карал да убиваш хора.
524
00:32:19,188 --> 00:32:21,857
Бях бейзболист.
525
00:32:24,360 --> 00:32:27,196
Притесних се за
влизане във висшата лига.
526
00:32:28,072 --> 00:32:29,657
Това е.
527
00:32:30,532 --> 00:32:34,203
Ако не ви бях срещнал, щях да ви срещна
тракане в момента.
528
00:32:40,209 --> 00:32:43,921
Добре, трябва да тръгваш. Ако вие
все още искам, т.е.
529
00:32:44,088 --> 00:32:47,216
Но ако сключите тази сделка
с Райланд е завинаги.
530
00:32:47,383 --> 00:32:49,885
Искам да кажа, ние живеем с това.
531
00:32:52,096 --> 00:32:53,973
Ще ти се обадя след срещата.
532
00:32:54,139 --> 00:32:56,684
Ще трябва
преместете го веднага.
533
00:32:59,603 --> 00:33:02,231
Седем и половина, на носа.
534
00:33:02,439 --> 00:33:04,733
Трябва да кажа, че съм впечатлен.
535
00:33:04,900 --> 00:33:08,696
Голям магнат като теб, разбра
че ще накараш едно момиче да чака.
536
00:33:12,533 --> 00:33:14,284
- Ей
- Ей
537
00:33:15,577 --> 00:33:16,996
Готови ли сте да тръгваме?
538
00:33:17,162 --> 00:33:18,414
Ники,
539
00:33:18,956 --> 00:33:20,499
слушай, не можем да направим това.
540
00:33:21,667 --> 00:33:24,628
правя какво Вечеря?
541
00:33:24,795 --> 00:33:27,214
Шон, не е голяма работа.
Това правят хората през нощта.
542
00:33:28,590 --> 00:33:31,260
Знаеш, че става дума за
повече от вечеря.
543
00:33:34,430 --> 00:33:37,099
съжалявам аз не
искам да те изправя.
544
00:33:38,851 --> 00:33:41,103
Просто не мога да направя това в момента.
545
00:33:42,104 --> 00:33:43,522
Шон, не разбирам.
546
00:33:44,064 --> 00:33:45,107
какво стана
547
00:33:45,274 --> 00:33:47,954
Някой съветник каза ли ви, че аз
не се вписват във вашата PR стратегия?
548
00:33:48,110 --> 00:33:50,320
Не, нищо подобно.
549
00:33:58,912 --> 00:34:01,749
Ще звучи като
нещо глупаво.
550
00:34:03,208 --> 00:34:07,337
Оставянето ми тук точно сега е
най-доброто нещо, което мога да направя за теб.
551
00:34:12,801 --> 00:34:14,595
Добре тогава.
552
00:34:15,763 --> 00:34:17,097
върви
553
00:34:26,899 --> 00:34:28,275
чао
554
00:34:32,821 --> 00:34:36,825
Така че, Том, предполагам
555
00:34:37,576 --> 00:34:43,707
че ако не се съглася
тази сделка, която предлагате,
556
00:34:44,458 --> 00:34:48,045
няма да оставиш Наваро при
най-близкото полицейско управление, ти ли си?
557
00:34:48,212 --> 00:34:49,505
Вие казвате не
558
00:34:49,671 --> 00:34:52,758
и можете да забравите за получаването
ръцете ти върху Гари Наваро.
559
00:34:53,175 --> 00:34:54,760
Ще му взема паспорт,
самолетен билет.
560
00:34:54,927 --> 00:34:57,805
Ще бъде в Третия свят
страна до утре по това време.
561
00:34:58,680 --> 00:35:00,933
И ако реша да играя заедно?
562
00:35:02,226 --> 00:35:04,906
Искаш да знаеш дали ще бъда
задавайки въпроси за Гари Наваро
563
00:35:05,020 --> 00:35:06,647
след като отпътуваш с него?
564
00:35:08,816 --> 00:35:10,192
не
565
00:35:10,859 --> 00:35:12,528
няма да бъда.
566
00:35:13,904 --> 00:35:17,991
Ще бъде трудно да се направи
обвиненията срещу Алана отпадат.
567
00:35:19,034 --> 00:35:22,079
Можеш да го направиш, Денис.
имам вяра в теб
568
00:35:45,227 --> 00:35:46,728
да вървим
569
00:35:48,647 --> 00:35:51,733
Слушай, вземи този ключодържател.
570
00:35:51,900 --> 00:35:54,903
Синият ключ отваря a
сейф.
571
00:35:55,070 --> 00:35:59,324
Вътре има осем букви и
Ще съм благодарен, ако ги изпратите по пощата.
572
00:35:59,491 --> 00:36:02,077
Тези писма, които са
те се обърнаха към?
573
00:36:02,870 --> 00:36:06,623
Осем семейства. Всички
по света.
574
00:36:06,790 --> 00:36:09,042
Вашата работа в НСА.
575
00:36:09,209 --> 00:36:12,546
Това са семействата на
4400, за които помогнахте да се насочите.
576
00:36:14,464 --> 00:36:17,509
вярно предполагам...
577
00:36:18,302 --> 00:36:20,053
време е да им позволим
знам какво се случи.
578
00:36:20,637 --> 00:36:21,930
Дайте им усещане за затваряне.
579
00:36:23,265 --> 00:36:25,017
Изглежда най-малкото, което мога да направя.
580
00:36:26,435 --> 00:36:29,563
Изглежда като единственото нещо
Мога, всъщност.
581
00:37:08,894 --> 00:37:10,437
добре си
582
00:37:18,862 --> 00:37:19,988
съжалявам
583
00:37:20,614 --> 00:37:24,076
Всичко е наред. аз знам
не беше твоя идея.
584
00:37:32,376 --> 00:37:35,003
Приятна работа с
отново ти, Том.
585
00:37:48,517 --> 00:37:49,851
Е, това мина добре.
586
00:37:53,730 --> 00:37:56,692
Кажете ми защо имам такъв
странно усещане в стомаха ми?
587
00:37:58,277 --> 00:38:00,279
Не е лесно да
осъди човек на смърт.
588
00:38:12,708 --> 00:38:14,835
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.
589
00:38:15,502 --> 00:38:16,545
Тихо там.
590
00:38:17,379 --> 00:38:20,215
Всичко е наред. Нека се моли.
591
00:38:20,966 --> 00:38:22,551
Прости ни нашето
престъпления като ние...
592
00:38:28,724 --> 00:38:30,934
Внимавайте. Отбийте.
593
00:38:40,736 --> 00:38:42,195
Излезте от колата. махай се
594
00:38:42,362 --> 00:38:44,156
Дръжте ръцете си къде
Мога да ги видя. нагоре.
595
00:38:44,531 --> 00:38:46,575
Дръжте ръцете си къде
Мога да ги видя.
596
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- добре ли си
- Добре.
597
00:38:52,748 --> 00:38:55,667
Том, трябва
помислете за това.
598
00:38:55,834 --> 00:38:57,919
Том, ти позволяваш
терористите се разхождат на свобода.
599
00:38:58,086 --> 00:39:00,881
Не, бях войник.
Ти ме създаде.
600
00:39:01,423 --> 00:39:03,425
Всичко, което направих, беше да сменя страните.
Е, познайте какво?
601
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
Сега приключих с битките.
602
00:39:06,094 --> 00:39:09,097
- Тръгвам си от войната.
- Няма разходка.
603
00:39:09,264 --> 00:39:12,142
Имате множество федерални
обвинения, висящи над главата ти,
604
00:39:12,309 --> 00:39:14,102
включително опит за убийство.
605
00:39:14,269 --> 00:39:16,438
Убийците се разхождат на свобода
през цялото време, Денис.
606
00:39:16,605 --> 00:39:19,566
Някои от тях дори стават удобни
работни места в компании от Fortune 500.
607
00:39:19,733 --> 00:39:21,276
Много сладък, Том.
608
00:39:21,443 --> 00:39:23,862
Мислили ли сте за какво
това означава за твоята приятелка?
609
00:39:24,029 --> 00:39:27,616
Да я направиш беглец е нещо като
забавен начин да покажете любовта си.
610
00:39:27,783 --> 00:39:29,117
Предпочитам да бягам
611
00:39:29,284 --> 00:39:33,288
отколкото да носи отговорност за
предавайки 4400 на вас.
612
00:39:35,290 --> 00:39:38,293
Скурис, ти трябва
бъдете уравновесеният.
613
00:39:38,460 --> 00:39:40,796
Наистина ли ще
зарежете кариерата си
614
00:39:40,962 --> 00:39:44,007
защото вашият партньор е
на някакъв личен кръстоносен поход?
615
00:39:44,174 --> 00:39:46,051
О, не го виждам
по този начин, Денис.
616
00:39:46,218 --> 00:39:49,138
И ако искате да задържите работата си,
няма да кажеш нищо за това.
617
00:39:49,471 --> 00:39:53,308
4400, които лично сте излезли
на военно място за задържане?
618
00:39:53,725 --> 00:39:56,812
Тайна търговия на отдалечено място?
Всичко е някак разхвърляно.
619
00:39:57,604 --> 00:40:01,983
Предполагам този
остава извън книгите.
620
00:40:06,571 --> 00:40:07,656
да вървим
621
00:40:11,493 --> 00:40:13,912
Приятна работа с
пак ти, Денис.
622
00:40:35,725 --> 00:40:38,937
Вътре има два документа за самоличност и има
достатъчно пари, за да ви стигнат за известно време.
623
00:40:39,104 --> 00:40:41,314
Канадската граница
на около 30 мили.
624
00:40:41,481 --> 00:40:44,192
Бих... Бих пресекъл веднага щом можеш.
Райланд ще търси.
625
00:40:45,735 --> 00:40:47,154
да
626
00:40:55,871 --> 00:41:00,959
Знаеш ли, минаха почти две
години, откакто ви срещнах.
627
00:41:02,169 --> 00:41:04,713
И си спомням, че казахте
че ще ми помогнеш.
628
00:41:06,465 --> 00:41:09,676
Е, мина много време,
но предполагам, че най-накрая успяхте.
629
00:41:12,220 --> 00:41:13,722
благодаря
630
00:41:19,478 --> 00:41:22,230
Не исках да свършваме, Томас.
някога.
631
00:41:23,982 --> 00:41:28,278
И особено не
тук, така.
632
00:41:29,404 --> 00:41:31,573
Не е задължително да свършва.
633
00:41:32,282 --> 00:41:33,909
Мога да дойда с теб.
634
00:41:35,827 --> 00:41:37,496
не можеш
635
00:41:38,538 --> 00:41:40,582
Трябва да си тук.
636
00:41:41,082 --> 00:41:43,919
Ти си един от единствените добри
мъже, останали в тази битка.
637
00:41:44,085 --> 00:41:47,923
Ще намеря начин да те върна.
обещавам